Рабочие характеристики обычно описывают работу насоса при перекачивании воды с температурой около 20°С, т. е. когда кинематическая вязкость примерно равна 1 сСт и плотность — 1000 кг/м3. При использовании насоса для перекачивания жидкости, содержащей антифриз, с температурой ниже 0°С, необходимо удостовериться, сможет ли насос обеспечить необходимые рабочие параметры или нужен более мощный электродвигатель. Далее приведен упрощенный метод, используемый для корректировки характеристик насосов и систем, работающих с жидкостями с вязкостью от 5 до 100 сСт и максимальной плотностью 1300 кг/м3. Этот метод менее точен, чем метод автоматизированного подбора насоса для вязких и плотных жидкостей, но дает необходимое представление. Зная рабочую точку и кинематическую вязкость перекачиваемой жидкости, можно определить поправочный коэффициент для напора $Н$ и мощности $Р_2$.
Определив по графикам значения $k_H$ и $k_{P2}$, мы можем найти эквивалентный напор для чистой воды $H_W$ и скорректированную мощность вала $P_{2S}$ по следующей формуле:
$$H_W=k_H·H_S,$$ $$P_{2S}=k_{P2}·P_{2W}·\left(\frac{\rho_S}{\rho_W}\right),$$где $H_W$ — эквивалентный напор насоса, если перекачиваемой жидкостью является вода; $P_{2W}$ — мощность на валу в рабочей точке при перекачивании воды; $H_S$ — необходимый напор перекачиваемой жидкости; $P_{2S}$ — мощность на валу в рабочей точке при перекачивании жидкости.
Подбор насоса основывается на технических данных и характеристиках, представленных для воды. Насос должен удовлетворять характеристике $Q,H = QS,HW$, и электродвигатель должен иметь мощность, достаточную для обеспечения мощности на валу насоса $P_{2S}$.
